printer voor ons hele gezin, ook voor schoolwerk
Bericht donateur: مرحبا “Samen“ U bent leraar. U weet dat Nederlands leren heel belangrijk is. Vrienden op school en in de stad zijn ook belangrijk. Het is goed als uw kinderen hun huiswerk kunnen printen, net als hun vrienden. U werkt hard aan een nieuw leven in Nederland. Nederland is het land waar ik ben geboren. Het is een prachtig land. Ik woon nu in Oostenrijk. Veel vluchtelingen in Nederland, zijn door Oostenrijk gereisd. Ik werkte daar als vrijwilliger, niemand sprak Duits of Nederlands. We gebruikten handen en voeten en veel papier om te tekenen. Ik leerde daar wel de woorden موز en حليب van iemand uit حلب ;-) U heeft in die paar jaar Nederlands geleerd. Ik heb in die tijd van Syrische en Perzische vluchtelingen in Oostenrijk uw letters geleerd. Zij spreken nu heel goed Duits. Daarvoor hebben ze heel hard gewerkt. Net als u en uw gezin. Daarom denk ik, dat een klein cadeautje echt verdiend is. Geniet ervan! أتمنى لكم حظا سعيدا
Bericht ontvanger: Geachte Donateur,
Vandaag heb ik uw bericht met veel vreugde en plezier ontvangen.
Ja,Nederlands is een prachtig land,want er is een mens zoals u.
Dag na dag ben ik meer vastbesloten om een nieuwe leven op te bouwen voor mezelf en mijn kinderen,omdat de nederlanders hebben aangemoedigd en gaven ze ons alle hulp en zorg.
Omdat mijn Nederlandse taal niet perfect is,kan ik niet vinden een geschikt dankwoord om u en Nederland en Nederlanders te presenteren.
Met vriendelijke groet,
SAMEN